皇冠体育寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页快讯正文

dự đoán số đề hôm nay:《习近平谈治国理政》冰岛文版译者:中国共产党 “言必信行必果”不遗余力为人民谋幸福

admin2022-12-231澳洲幸运5彩票网

dự đoán số đề hôm nay(www.84vng.com):dự đoán số đề hôm nay(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。dự đoán số đề hôm nay(www.84vng.com)game tài Xỉu dự đoán số đề hôm nay online công bằng nhất,dự đoán số đề hôm nay(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

  冰岛前驻华公使拉格纳尔·鲍德松

  国际在线报道(记者 王昆鹏、李琳):今年10月,《习近平谈治国理政》第一卷冰岛文版正式首发。担任著作主要翻译的冰岛前驻华公使拉格纳尔·鲍德松是一位“中国通”,长期研究中国文化并密切关注中国发展。在他眼中,《习近平谈治国理政》是一部怎样的著作?他又从中读懂了怎样的中国?

  拉格纳尔·鲍德松与中国有着不解之缘,早在上世纪70年代就曾到北京大学留学,后来进入冰岛驻华使馆工作。在使馆期间,他接到了中国外文局的邀请,担任《习近平谈治国理政》这部著作的主要翻译。为了准确翻译,拉格纳尔·鲍德松将《习近平谈治国理政》的中文版和英文版反反复复研读了好几遍。他认为,想要真正了解中国和中国共产党,就必须深入研读这部著作。“我认为真正想了解中国,特别是中国外交政策的人,它是必读的,而且得读得比较深。看大概不行,你得思考它的内容。它反映了很多不同的事情,各领域都包括。冰岛虽然大部分人也学了英文,但是我们读英文、理解英文可能跟英国人理解英文又不一样,所以这本身会有一些误解,而用自己的语言能够看中国的思想是很重要的。”      

  在拉格纳尔·鲍德松看来,“以人民为中心”的发展思想,是习近平新时代中国特色社会主义思想的精髓要义,也是贯穿《习近平谈治国理政》全书的一条红线。无论是中国战胜绝对贫困,还是推动可持续发展,都可以读出中国共产党以人民为中心、胸怀天下的执政理念。“我在翻译《习近平谈治国理政》这部书时发现,‘以人民为中心’的思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的一个核心。中国共产党为什么那么重视可持续发展?为什么脱贫之后还要继续巩固脱贫成果?还是因为以人民为中心,因为中国的经济发展一定是为了人民,为了提高他们的生活水平、解决他们的实际困难。”

,

lô đề(www.84vng.com):lô đề(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。lô đề(www.84vng.com)game tài Xỉu lô đề online công bằng nhất,lô đề(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

,

  当外交官的这些年,拉格纳尔·鲍德松见证着中国的发展。他说,中国共产党“言必信行必果”,不遗余力地为人民谋幸福,更能赢得人民的信任。“《习近平谈治国理政》都是习近平主席的讲话、他的一些报告:中国共产党准备做什么、中国共产党做了什么。而且中国共产党有一个特点——说要做什么,后来看的确是做了,所以你可以相信。”

  拉格纳尔·鲍德松曾是第一位将《论语》翻译成冰岛语出版的译者,对中国的传统文化和哲学思想有着很深的研究。他认为,无论是习近平主席的治国理政方略,还是中国的外交政策,都善于从中华优秀传统文化和思想中汲取精髓。比如,习近平主席在外交场合曾多次引用“礼之用,和为贵”这句中国古语,意在告诉世人:中华民族是爱好和平的民族,过去是,现在是,将来也是。“中国有个概念叫‘和为贵’,西方特别难翻译(准确),英文里面有时候翻译成'harmony',这翻译不大准确,因为‘和为贵’既包括‘和谐’,也包括‘包容’,而且还有‘和而不同’的含义。意思就是我们两个国家对待某个问题不一定是同一个观点,但是我们还是可以合作。这个思想是值得学习的。” 

  拉格纳尔·鲍德松说,《习近平谈治国理政》不仅展示了习近平主席对全球治理问题的深入思考,更体现了推动构建人类命运共同体的中国倡议。“西方有一种思想,认为一个国家要发展得快,要变富裕,别的国家就要变穷,但是中国不是这种思想,它的思想是:‘我要富起来,你也要跟着富,你要一起发展。’所以中国不仅是与周边的国家合作,也与全世界的国家合作。比如中国与非洲国家合作,非洲国家不会因为与中国的合作变穷,反而中国会让它们一道富起来。”

  拉格纳尔·鲍德松也希望更多国家参考中国减贫和可持续发展的实践与经验,实现经济腾飞和社会稳定。

  如今,拉格纳尔·鲍德松已经从工作岗位上退休,在北京生活的他继续着自己与中国的缘分。他说,不久前召开的中共二十大为中国的可持续发展确定了方向。他相信,未来,中国会取得更大成就。“我相信中国会按照它现在的规划来继续发展,可持续发展的目标都能实现。因为这几十年、半个世纪,我看到了中国所有的目标都能达到。”

,

皇冠体育官网appwww.hg8080.vip)是一个开放皇冠体育官网代理APP下载、皇冠体育官网会员APP下载、皇冠体育官网线路APP下载、皇冠体育官网登录APP下载的皇冠体育官网平台。皇冠体育官网APP上最新登录线路、新2皇冠体育官网更新最快。皇冠体育官网APP开放皇冠体育官网会员注册、皇冠体育官网代理开户等业务。

网友评论

热门标签